辅助功能设置

文字大小

色彩设置

单色 柔和色 dark

阅读工具

底部遮盖 标尺

文章

主题

案例分析 | 四万条监听录音 揭秘检察官之死背后的利益网络

由全球编辑网络(Global Editor Network)主办的2017年数据新闻奖近日揭晓入围名单阿根廷《民族报》报道《检察官之死》(Death of A Prosecutor)聚焦前检察官阿尔贝托·尼斯曼因调查阿根廷与伊朗政府高层而神秘死亡的案件,调动120多人的志愿者团队听取四万多条电话监听录音,从中抽丝剥茧还原涉案权贵的攻守同盟,入围竞逐“最佳数据调查奖”。

这个涉及庞大数据的调查项目如何展开?其中的挑战和亮点又在何处?下面由深度网为你编译《民族报》数据团队的分享。

一、调查背景:

一切需追溯到20多年前。1994年7月,阿根廷布宜诺斯艾利斯的犹太人互助中心(AMIA)发生剧烈爆炸,造成85人死亡,300多人受伤。这起事件后来被定性为恐怖主义袭击。直至2006年,经过漫长的调查,阿根廷当局发现涉案人员中有伊朗官方人士。

国际刑警组织很快发出红色通缉令来协助阿根廷警察的行动。然而,尽管阿根廷政府一再要求伊朗政府对嫌犯进行审判处理,后者始终拒绝配合。

2013年1月,事态出现惊人逆转。时任总统克里斯蒂娜·基什内尔(Cristina Kirchner)与伊朗当局签订协议,表示将与后者一起调查AMIA爆炸案。此举在阿根廷民众及国会内部引发了巨大的争议。

2015年1月,调查事件近十年的阿根廷检察官阿尔贝托·尼斯曼(Alberto Nisman)公开指控基什内尔及其他阿根廷官员与伊朗合谋,妨碍对爆炸案的调查。尼斯曼称,当局意在撤销国际刑警组织的红色通缉令,确保伊朗嫌犯无罪,以修复与伊朗的商业联系。

在他公开作出指控的三日后、原定出席国会听证会提供调查证据的前夕,尼斯曼被发现在自己家里中枪身亡,身旁是那把致命的凶器。究竟是自杀还是被杀?虽然疑点重重但警方调查却寸步难进;而同时,民众则走上街头进行“静默游行”,要求当局公正调查尼斯曼之死。案件悬而未决的两年里,尼斯曼之死成为阿根廷民众心头的一根刺。直到2016年12月,随着新总统毛里西奥·马克里(Mauricio Macri)上台,尼斯曼的案子才重新开启。

尼斯曼生前收集、用来指控基什内尔的证据在这时进入了公众视野。

二、证据:40,354个录音文件

尼斯曼的证据是窃听得来的电话录音,共计40,354条。2012年至2014年间,得到法庭批准后,阿根廷中央情报局介入AMIA爆炸案调查,开始对定居于布宜诺斯艾利斯的伊朗人Jorge Yussuf Khalil的四部电话进行窃听。据尼斯曼生前调查,Khalil深受爆炸案嫌犯之一Mohsen Rabani的信任,同时也是阿伊两国政府间的秘密谈判代表。

这批录音随着案件重启而泄漏,很快阿根廷国内一些媒体对此进行报道,公开了全部录音。而《民族报》的数据团队则“不走寻常路”,决定对每一条录音进行挖掘、整理与分析,以还原录音背后完整的故事。

三、数字技术:VozData

面对庞大的音频数量,《民族报》数据团队在一开始尝试了机器学习和声音分析技术,但并没有获得理想的结果。因此,团队转而采用自主开发的开源网络协作平台VozData,上传所有音频,召集志愿者来听取录音,并让他们根据已建立的分类进行整理。

这批录音证据中,只有30%是“元数据”,即包含通话双方号码,以及移动电话号码所属地区等信息。因此,要“解剖”这批录音,最大的挑战在于辨别人声,找出涉案者身份。由于通话双方或互相熟悉,或惯以昵称互相称呼,在一些电话通讯中,通话者身份并不可知。下一步,记者们还需要把每个电话号码与相关的人、工作机构、办公室等信息一一对应。

两年间,团队从阿根廷国内到乌拉圭、厄瓜多尔、墨西哥等地选出了120多名值得信任的志愿者,他们中有大学生和非营利机构人士,在各地远程协助《民族报》数据团队进行录音听取工作。《民族报》还在编辑室里举办了四场“音频听取马拉松”(Audiothons),邀请部分志愿者前往参加,以更好地分享案件相关信息。

有些人士因常出现在媒体上,声音比较好认;但对大部分声音来说,听音很不容易;有一些让人模棱两可的声音,报纸会特别让志愿者网络和团队里对个别人物比较了解的“专家”来处理。

完成初步的分类整理后,《民族报》数据团队选出2,000多条包含潜在证据的音频进行再次听取,然后精选出两类:一是提供了新证据,二是为尼斯曼生前选作指控证据的音频补充了更多背景信息,以此建立了一个电子表格数据库。这样,数据记者就能在该表格上使用筛选功能输入关键词,调取相关信息。

团队还整理了一个电话号码指南,囊括了所有辨认出的号码。通过在电子表格上根据接收方号码*2747(移动电话公司的语音信箱号)进行筛选,听取语音信箱中的口信,记者便能得到拨出方号码及通话日期与时间,因为人们通常习惯在留口信时留下他们的姓名信息。

四、故事与呈现:新闻应用

2017年1月,在尼斯曼逝世两周年纪念之际,《民族报》在其全平台发表了特别报道《历时两年的尼斯曼监听分析》(Dos años de análisis de las escuchas de Nisman)。该报道包含四篇头版文章,披露在录音中发现的原始信息,包括曝光阿根廷政府及国会内部的游说者、涉嫌参与间谍活动的官员,及某场亲政府游行的背后金主等。

此外,团队还制作了一个新闻应用,根据人物和主题整理出169条录音音频供受众检索。为了避免断章取义的嫌疑,团队上传的是完整录音,但同时摘取了揭露关键信息的重要对话内容及其出现的时间点,便于受众选择性听取。点击听取任何一个对象或主题的录音,受众都可通过信息卡中的外部链接,阅读更多有关该人物或主题的信息,或向《民族报》提供报料。为使该平台能为未来跟进尼斯曼案所用,记者还可为人物和主题添加任何标签,建立单个播放列表。

据《民族报》介绍,他们所用到的数字工具还包括HTML、Javascript Isotope、 Wavesurfer.js、 Excel、XMind,以及谷歌表格和表单。

五、影响

该报道在阿根廷国内引起巨大反响,为推进尼斯曼案起到了重要作用。报道不仅一度跻身阿国社交媒体最热门话题之一,形成舆论影响,还提供了足以佐证尼斯曼指控的真实有力的证据。

联邦法官克劳迪奥·玻纳迪奥(Claudio Bonadio)申请以《民族报》报道作为对前外长埃克托尔·蒂梅尔曼(Héctor Timerman)的庭审证据,蒂梅尔曼被控在AMIA恐怖袭击事件中叛国。调查还引起了阿根廷安全部长帕特里夏·布里奇(Patricia Bullrich)的关注,她表示,《民族报》的积极调查弥补了司法部门的失职。

报道还有望推动进一步的调查,目前已有23名读者通过报道中的谷歌表单向记者提供了有关录音的更多新线索。

对《民族报》数据团队而言,这份调查让他们更加确信“没有不可能完成的项目”。有了坚韧的团队,正确的技术,良好的项目规划,全身心的投入,任何规模与形式的数据都有可能被转化为具有影响力的故事。


 

编译/梁思然

编辑/Ivan Zhai

 

您可以根据知识共享协议条款免费转载这篇文章

转载


阅读更多

数据新闻

数据新闻中最常见的10个错误

在今年的 NICAR 会议上,GIJN 与几位数据新闻专家交谈,询问他们在数据新闻中最常见的10个错误,包括忽视空白行、混淆百分比和百分点、在图表中使用错误的刻度尺等等。

数据新闻

新冠三年,记者们围绕它展开了哪些调查?

自第一例已知的新冠病例被发现的三年时间里,世界各地的调查记者已经对这个现代史上最困难的公共卫生选题进行了诸多调查。在这篇文章中,我们回顾了其中最具创新性和影响力的调查报道。

数据新闻

深度报道精选:生为女性是原罪吗?

“唐山打人案”轰动中国网络舆论。要求女性主动规避风险,肩负自我保护的特殊负担,真的能为她们带来安全?还是会将她们的生活和行动置于处处恐惧之中?全球深度报道网精选了六月几篇值得一读的深度报道。

数据新闻

数据“去识别”指南:如何在报道中保护隐私信息?

对于数据记者来说,在报道中公开重要信息和保护信息背后的个人隐私之间需要取得平衡。当今这个无处不在收集数据的时代,这种挑战尤其突出。记者如何在不影响报道的前提下保护隐私数据?数据科学家 Vojtech Sedlak 在这篇文章中提出了几点可操作的建议。