“即使杀死记者，也无法杀死报道”，他们将调查记者的故事搬进了剧院

舞台一片漆黑，只有微弱的白光照亮站成一排的四位演员，他们轮流讲述自己所扮演的被杀害记者的故事。来自世界各地的记者，因为他们的工作而被枪杀、斩首、肢解或被活活烧死。

这是剧目《禁忌故事的幕后》震撼人心的开场，这部剧于二月中旬在巴黎协和剧院上演，聚焦于法国非营利媒体“禁忌故事”（Forbidden Stories）为继续进行被杀害或被噤声记者的调查所做的努力。

这场演出由“禁忌故事”团队与法国导演兼剧作家梅洛迪·穆雷（Mélody Mourey）共同构思，巧妙地结合了独白朗诵、调查记者访谈、视频、录音和音乐表演。穆雷告诉 GIJN，目标是“将证人叙述与戏剧相结合”。

这部作品源于“禁忌故事”创始人兼执行董事洛朗·理查德（Laurent Richard）的想法，他希望向不同于该媒体常规读者的观众展示调查新闻的重要性和危险性。

“‘禁忌故事’（Forbidden Stories）在记者中很有名，但对更广泛的公众来说还不太为人所知。这必须改变，因为我们的工作是为了公共利益，”理查德说。“所有解释我们工作的创造性方式都是值得的。”

剧组成员和“禁忌故事”的工作人员在剧院后台。图：Cebos Nalcakan提供

讲述那些原本无法发表的报道

“禁忌故事”是GIJN的成员，于2017年在巴黎成立，其座右铭是：“即使杀死记者，也无法杀死报道。”他们的工作方式是，寻找世界各地因记者被杀害、袭击或威胁而中断的调查报道。为了完成这些故事，他们召集了来自不同新闻机构的国际记者团队，包括小型地方媒体和路透社、《纽约时报》等大型新闻机构。

Image: Screenshot, Concorde Theater

他们的第一个项目延续了被谋杀的马耳他记者达芙妮·卡鲁阿纳·加利齐亚（Daphne Caruana Galizia）的调查。仅仅八年后，“禁忌故事”已经完成了25项以上的调查，主题涵盖全球南方的环境犯罪、腐败、墨西哥贩毒集团的非法活动，以及从卢旺达到加沙对记者的暴力行为。

禁忌故事还建立了 SafeBox，这是一个安全的数字平台，让处于危险中的记者可以提前分享他们的资料，以防万一，这样如果他们遭遇不测，他们的调查可以得以延续。该平台的主要目标是通过让外界知道记者的工作无论如何都会被发表，从而使针对他们的暴力变得毫无意义，进而阻止攻击。SafeBox 于2022年上线，目前已有170多名成员，而不到一年前还只有110人。

这场戏剧表演旨在展示禁忌故事部分调查是如何开展的。在关于加沙项目的片段中，“禁忌故事”的记者莱娅·佩鲁雄（Léa Peruchon）和《世界报》的阿瑟·卡彭蒂耶（Arthur Carpentier）带领观众了解他们分析的视频资料和所用的软件。最终，他们发现有力证据表明，在2023年10月7日哈马斯袭击后，以色列军队在其军事行动中多次针对加沙地带的新闻基础设施。（以色列国防军发言人在回应该调查时否认故意针对记者，称这一指控“毫无根据”。）

“我们想展示记者之间是如何协作的，也想让大家看到，我们如何从一张图片出发，一步步追踪袭击的来源，拼凑出完整的调查过程，”佩鲁雄解释道。这样“能让人们真实感受到我们日常工作的样子。”

这部剧还探讨了禁忌故事所倡导的合作式新闻模式所面临的挑战。其中一段独白聚焦于许多调查记者的“独狼”心态——他们往往不愿意分享消息来源、调查成果和荣誉。

但在协和剧院的这个夜晚，最重要的是突出许多调查记者最终为他们的报道付出的沉重代价。

当晚最长的片段之一献给了拉斐尔·莫雷诺，这位哥伦比亚记者在2022年联系“禁忌故事”报告自己所受到的威胁后不久被枪杀。在遇害前，他分享了关于他所居住的科尔多瓦省腐败和环境犯罪的调查结果。在他遇害后，数十名记者组成团队继续他的调查，最终产出了一系列报道，刊登在全球30多家新闻媒体上。

演出还包括对达芙妮·卡鲁阿纳·加利齐亚（Daphne Caruana Galizia）的儿子安德鲁和多哥调查记者费迪南德·阿伊特的现场采访。阿伊特在祖国入狱后移民到法国，他的报纸《另类报》（L’Alternative）依靠“禁忌故事”提供培训并在SafeBox上保护敏感信息。“能够在众多观众面前讲述我的故事，以及与禁忌故事合作对我们有多大帮助，这让我感到非常好。，”他告诉GIJN。

理查德表示，在当下民粹主义领导人积极在公众中散播对记者的不信任时，他希望向大家展示，“记者是在为我们所有人冒险”。美国总统特朗普总是迅速将他所谓的“假新闻媒体”妖魔化，甚至称他们为“人民的敌人”。但正如理查德在演出结束时在舞台上所说：“记者不是人民的敌人。我们就是人民。”

为了传达这一信息，这部剧还借助了明星效应。著名的法国获奖调查记者埃莉斯·卢塞特（Elise Lucet）主持了多场采访，而其中一段独白则由因出演《找我经纪人》（Call My Agent!）而闻名的女演员奥菲莉娅·科尔布朗（Ophélia Kolb）朗读。

获奖的法国记者埃莉斯·卢塞（右）在舞台上进行采访，其中包括流亡的多哥调查记者费迪南德·阿伊特。图：Cebos Nalcakan 提供

理查德和他的团队表示，他们对这部剧目前产生的影响感到满意。演出当天，650个座位的剧院座无虚席。尽管门票对公众免费——以便让更多人能够接触到新闻——但这场演出依然为“禁忌故事”带来了回报，因为在接下来的几天里，捐款出现了激增，这得益于向观众分发的带有二维码的宣传单页。

观众既包括熟悉“禁忌故事”的人，也包括从未听说过它的人。演出结束后，一些人立即在剧院寻找“禁忌故事”的成员，询问他们的调查以及在哪里可以找到这些调查。

演出之后，挑战依旧

对禁忌故事来说，这是一个美好的夜晚，但当下的时代却充满挑战。理查德表示，特朗普针对记者的言论正在助长全球各地独裁者的气焰，而这不仅仅是口头上的战争。“这是一场全球性的灾难，”他解释道，“随着美国援助的终止，全球新闻业已经被彻底颠覆。”

特朗普政府对美国国际开发署（USAID）的削减已经大幅减少了独立非营利媒体可获得的资源，冻结了跨越30多个国家估计2.68亿美元的已同意拨款。

“然而，在这个信息获取受到极右翼民粹主义者和虚假信息运动威胁的逆境时期，我们能感觉到公众对我们工作的兴趣反而更强了，”理查德补充说，“禁忌故事”的协作新闻模式可以为记者工作条件和财务资源的恶化提供一个应对方案。

理查德也希望禁忌故事的戏剧实验能够继续，也许可以在美国上演这个节目的另一个版本，不仅是为了筹集资金，也是为了提高该组织在西半球的使命认知度。记者们以前也登上过戏剧舞台，但他说这次制作的形式将会“是全新的”。

Michele Barbero 是一位常驻巴黎的意大利记者。在法国24新闻台工作多年后，他目前在法新社工作。他的署名文章还出现在多种出版物中，包括《外交政策》、《雅各宾》和《连线》英国版。